Spiralis

by Pao Barreto

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

about

SPIRALIS (espiral en latín) es el primer sencillo del album que lleva el mismo nombre, de la cantante colombiana PAO BARRETO, radicada en París-Francia.

Este sencillo es la entrada al universo de Pao; un lugar de instrospección pero también de rítmo donde se mezclan varios elementos de la música tradicional de la costa caribe colombiana. Junto con sonidos más modernos, eléctricos y reverberados.

Los relatos desde su migración y su nuevo ciclo en tierras lejanas parisínas, hacen parte de la narrativa de SPIRALIS : Un canto a la conservación del Amazonas, a la reconexión con la naturaleza y con nosotros mismos a través de la geometría sagrada del espiral.

SPIRALIS (La Spirale en français) est le premier single de l’album du même nom de la chanteuse Colombienne PAO BARRETO, installée à Paris depuis 8 ans.

Spiralis est un lieu d’introspection où le rythme se mélange à de nombreux éléments. Ce premier extrait est une entrée dans l’univers de Pao.
de la musique traditionnelle de la côte Caribéenne Colombienne et à des sons plus modernes, électroniques et vibratoires.

Les récits de sa venue en France et de son nouveau cycle en terres lointaines font partie de l’histoire de SPIRALIS :
C’est un chant à la conservation de l’Amazonie, à la re-connexion avec la nature et avec nous même à travers la géométrique sacrée de la spirale.

lyrics

SPIRALIS (Lyrics)

Actividad frenetica y bella
ritmo primoroso y vital
que necesita el mundo natural
ciclos de creatividad
don de la fertilidad
fuerza benevolente
movimiento ascendente
.
La espiral, la espiral
reconexión con lo espiritual
La espiral, la espiral
reconexión con lo natural

Mes están quemando los brazos
ya no puedo acoger al preocupado
me estan quemando los ojos
no soy capaz de ver con asombro

me estan quemando
Ay la garganta
solo un silencio
cuando ella canta
mi vientre en cenizas estalla.

Me están quemando
Ay la garganta
solo un silencio
cuando ella canta
Mi vientre en cenizas estalla x2

La espiral, la espiral
reconexión con lo espiritual
La espiral, la espiral
reconexión con lo natural

credits

released July 23, 2020
Auteur : Pao Barreto.
Compositeur : Pao Barreto & Sebastian Villanueva.

Production : El Clan Records.

license

about

Pao Barreto Paris, France

After having participated in many "French Latin" bands such as The Bongo Hop, Who's the Cuban, Cumbia Ya! and Cumbia y Cardón, the Colombian Pao Barreto, settled in Paris for almost ten years, launches this year her solo career with a first album, "Spiralis", to be released in spring 2021: Festive Caribbean rhythms (porro, champeta, cumbia) rub shoulders with highly reverberated electronic sounds. ... more